Jetzt kostenlos Anmelden
Reiseberichte und Artikel
Bild des Tages
Letzte Artikel
1. Reisetipps und Insider
5. Alles über die Türkische Musik
2. Reiseberichte der Istanbulpark.de Community
4. Sprache, Menschen und Kultur
zufälliges Spiel
Foren
| Istanbul & Türkei Reise Community | Urlaub und Istanbul Wetter :: Foren :: Kultur & Freundschaften :: Kulturcafé - Literatur, Musik, Geschichte Filme und Küche |
|
<< Vorheriger Thread | Nächster Thread >> |
| Türkische Sprichwörter | ||
| Wechsle zur Seite 1 2 | |
|
|
| Autor | Eintrag | ||
| Karakan |
| ||
 |  So 03.Jun 2012, 21:54 Türkische Sprichwörter mit deutscher Übersetzung: "Die Zunge ist schärfer als das Schwert." "Dil kılıçtan keskindir" (Türk Atasözü / Türkisches Sprichwort) P.S.:Sorry Sultanahmet, war schneller als du  | ||
| Nach oben |
| ||
| manessa |
| ||
 | Sehr weise und wahr. Kenne es nur etwas anders: Original: "Dil kiliçtan keskindir." Deutsche Entsprechung: "Böse Zungen schneiden schärfer als Schwerter." Deutsche Entsprechung: "Ein Stich mit der Zunge ist gefährlicher als ein Stich mit der Lanze." | ||
| Nach oben |
| ||
| reisende |
| ||
 | Unabhängig vom genauen Wortlaut ist die Aussage absolut war. Leider vergessen viel zu viele Leute immer wieder, was sie mit ihren schnell dahingesagten (oder geschriebenen) Worten anrichten können. | ||
| Nach oben |
| ||
| Claudina |
| ||
| Schönes Sprichwort und so wahr... | |||
| Nach oben | | ||
| David |
| ||
 | Karakan schrieb ... Türkische Sprichwörter mit deutscher Übersetzung: "Die Zunge ist schärfer als das Schwert." "Dil kılıçtan keskindir" (Türk Atasözü / Türkisches Sprichwort) P.S.:Sorry Sultanahmet, war schneller als du Tolles Sprichwort! Kann dem nur zustimmen. [ Bearbeitet Mi 05.Nov 2014, 16:36 ] | ||
| Nach oben |
| ||
| Sultanahmet |
| ||
 | bitte weiter pflegen  sind echt tolle Sprichwörter dabei [ Bearbeitet Di 27.Jan 2015, 09:07 ] | ||
| Nach oben |
| ||
| agerd |
| ||
 | Güler yüzlü sirke saticisi, eksi yüzlü bal saticisindan fazla kazanir. Ein lachender Essigverkäufer macht bessere Geschäfte als ein Honigverkäufer mit saurer Miene. | ||
| Nach oben |
| ||
| agerd |
| ||
| Dogru söyleyeni dokuz köyden kovarlar. Wer die Wahrheit spricht, wird aus neun Dörfern verjagt. zitiert aus dem Buch von Hatice Akyün Verfluchte anatolische Bergziegenkacke | ||
| Nach oben |
| ||
| Sultanahmet |
| ||
| | ||
| Nach oben |
| ||
| Claudia-XNV |
| ||
 | agerd schrieb ... Güler yüzlü sirke saticisi, eksi yüzlü bal saticisindan fazla kazanir. Ein lachender Essigverkäufer macht bessere Geschäfte als ein Honigverkäufer mit saurer Miene. Gefällt mir SEHR! Werde ich mir merken  | ||
| Nach oben |
| ||
| Wechsle zur Seite 1 2 | |
Powered by e107 Forum System